Zum Hauptinhalt springen
Rechte für Alle Frauen: Arabisch

Booklet „Rechte für ALLE Frauen“ neu in den Sprachen Rumänisch und Serbisch

SUANA kargah e.V. hat in gemeinsamer Herausgeberschaft mit dem Paritätischen Gesamtverband das Booklet „Rechte für ALLE Frauen“ erstellt, das bildhaft über grundlegende Rechte und die Selbstbestimmung von Frauen informiert. Nun ist das in mehreren Sprachen vorliegende Booklet auch auf Rumänisch und Serbisch verfügbar.

Bereits 2018 hat unsere Mitgliedsorganisation SUANA kargah e.V. in gemeinsamer Herausgeberschaft mit dem Paritätischen Gesamtverband das Booklet „Rechte für ALLE Frauen“ veröffentlicht. Die kleine Broschüre informiert bildhaft über grundlegende Rechte und die Selbstbestimmung von Frauen. Sie wurde zweisprachig in Deutsch und mehreren Sprachen erstellt (Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Türkisch, Russisch, Tigrinya) und erfreut sich seitdem großer Beliebtheit. Aufgrund der großen Nachfrage erschien das Booklet 2022 auf Ukrainisch und ist seit Kurzem auch in den Sprachen Rumänisch und Serbisch verfügbar.

Die Broschüre kommt bundesweit in der Flüchtlings-, Migrations- und Integrationsarbeit zum Einsatz. Sie kann die Arbeit und Angebote in Geflüchtetenunterkünften sowie anderen Einrichtungen wie z.B. der Jugend,- Mädchen- und Frauenunterstützungsarbeit ergänzen und unterstützen. Sie eignet sich auch für die Arbeit in Sprach- oder Integrationskursen. Die Broschüre kann auch lediglich als Informations- und Öffentlichkeitsmaterial an relevanten Orten ausgelegt werden.

Ein kostenfreier Download der Broschüre als PDF ist auf dieser Webseite (rechte Spalte) möglich. Darüber hinaus kann sie - solange der Vorrat reicht - kostenfrei unter

frauenbooklet(at)kargah.de

bestellt werden.

Die Erstellung der Broschüre in den Sprachen Rumänisch und Serbisch wurde 2024 vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) gefördert.

 

Aus dem Inhalt:

Rechte für ALLE Frauen

Frauenrechte sind Menschenrechte.

Ich habe das Recht auf freie Meinung und selbstständige Entscheidungen.

Ich habe das Recht, unabhängig über mein Geld zu entscheiden.

Ich habe das Recht, mich frei in der Öffentlichkeit zu bewegen.

Ich habe das Recht auf freie Partner*innenwahl.

Frauen und Kinder zu bedrohen, zu beleidigen, zu unterdrücken, zu erniedrigen oder Gewalt auszuüben ist eine Straftat.

Ich habe das Recht auf Freiheit.

Ich entscheide mit wem ich befreundet sein will.

Ich habe das recht meinen Beruf frei zu wählen.

Ich habe das Recht auf körperliche und geistige Gesundheit.

Ich habe das Recht mich frei zu entfalten.

Mein Körper gehört mir.

Ich bestimme über meine Sexualität.

Ich entscheide über meine Kleidung.